11月26日下午，6165cc金沙总站检测中心研究生会举办第十一期“吴宓读书会”读书交流活动。本期读书会邀请到6165cc金沙总站检测中心邝明艳老师担任指导嘉宾，6165cc金沙总站检测中心学术部干事郭笑岩同学主持活动。

邝明艳老师阐释了话题“文学的译与写：以张爱玲为例”。她以自身的学习和翻译经历对比了翻译实践与研究，认为在文学翻译前需要具体了解作品的内容与作者，梳理作品的人物关系、时空结构等。而在翻译研究中，则需要思考翻译的文体、翻译结果、书籍销量和评价等内容。随后，邝明艳老师通过张爱玲早期自身的翻译和写作具体谈论了其部分作品。

在自由讨论环节中，同学们主要针对翻译中译者是否应从语言层面进入到文化层面、翻译中学术词汇和文献的查找、现代媒介对文学作品雅俗关系的冲击、文学感官性在影视作品中的体现等一系列问题展开了热烈的探讨。

邝明艳老师对大家的看法一一回答，对“吴宓读书会”的文化浸润作用加以肯定。至此，第十一期“吴宓读书会”读书交流活动落下帷幕。